That one is forbidden.

But when you access it through the small directory, it goes through.

I just changed all permissions to 644 and they're now showing up!

It cannot be forbidden, or else you have the problem you do, so you'll need to un-forbid it.

Yep, that should do it.