How do you move photos?
 

Just testing Photoplug, so I uploaded 5 photos.

Then I created some new Categories.

How do I move photos that are already uploaded into the newly created Categories?

There is no mass move in the lite version. You'd need to click the edit link to switch the category.