Hard refresh your ACP index page by logging out and then logging back in, or by hitting Ctrl-F5, and then the side menu should appear. To get a gallery link in the vB navbar, find the following in the vB navbar template:
Code:
Content visible to registered users only.
And afterwards add the following:
Code:
Content visible to registered users only.