You can upgrade either vBulletin or PhotoPlog without losing gallery information, so long as you do
not uninstall PhotoPlog. IIRC there is no Italian translation for PhotoPlog Pro available, but there are XML language files
here (accessible after purchase) that you can use to make a translation. Just a guess, but the pro version might have 1000 phrases, give or take a few hundred phrases.