Yep, lite works with vB 3.7.2. There is an online lite demo
here. The cpnav_photoplog.xml file is what creates the side ACP menu. The /forum directory in /forum/includes/xml is your vB forum directory. Not sure what to suggest except another double check that the files are in their correct locations.